Somewhere I Belong | |
When this began | Když to začalo |
I had nothing to say | Neměl jsem co říct |
And I get lost in the nothingness inside of me | Ztratil jsem se v té prázdnotě co mám uvnitř sebe |
(I was confused) | Byl jsem zmatený |
And I let it all out to find | Všechno jsem to vypustil ven abych zjistil |
That I'm not the only person with these things in mind | Že nejsem ten jediný co má takové myšlenky |
But all that vacancy the words revealed | Ale všechnu tu prázdnotu již odhalila slova |
Is the only real thing that I've got left to feel | Je to jen ta jediná opravdová věc co mohu cítit |
(Nothing to lose) | Není už co ztratit. |
Just stuck, hollow and alone | Uvízl jsem, prázdný a osamocený |
And the fault is my own, and the fault is my own | Je to má chyba, je to má chyba |
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real | Chci se výlečit, chci cítit to co jsem si nikdy nemyslel že je opravdové |
I wanna let go of the pain I've felt so long | Chci vypustit všechnu tu bolest co jsem cítil tak dlouho |
(Erase all the pain 'til it's gone) | Vymazat všechnu bolest, dokud nezmizí |
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real | Chci se vyléčit, Chci cítit jako že jsem blízko k něčemu opravdovému. |
I wanna find something I've wanted all along | Chci najít něco co jsem celou dobu chtěl. |
Somewhere I belong | Někde kde patřím |
And I've got nothing to say | Nemám co říct |
I can't believe I didn't fall right down on my face | Nemůžu uvěřit že jsem nepadl na hubu |
(I was confused) | Byl jsem zmatený |
Looking everywhere only to find | Rozhlížel jsem se všude jenom abych zjistil |
That it's not the way I had imagined it all in my mind | Že to není tak jak jsem si to všechno představoval |
So what am I? | Tak co jsem? |
What do I have but negativity | Co mám krom negativity |
'Cause I can't justify the way, everyone is looking at me | Protože nemůžu potvrdit způsob jakým se na mě všichni dívají. |
(Nothing to lose) | Není už co ztratit |
Nothing to gain, hollow and alone | Nic co získat, prázdný a osamocený |
And the fault is my own, and the fault is my own | Je to má chyba, je to má chyba |
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real | Chci se výlečit, chci cítit to co jsem si nikdy nemyslel že je opravdové |
I wanna let go of the pain I've felt so long | Chci vypustit všechnu tu bolest co jsem cítil tak dlouho |
(Erase all the pain 'til it's gone) | Vymazat všechnu bolest, dokud nezmizí |
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real | Chci se vyléčit, Chci cítit jako že jsem blízko k něčemu opravdovému. |
I wanna find something I've wanted all along | Chci najít něco co jsem celou dobu chtěl. |
Somewhere I belong | Někde kde patřím |
I will never know myself until I do this on my own | Nikdy se nebudu znát dokud to neudělám sám |
And I will never feel anything else, until my wounds are healed | A nikdy nebudu cítit nic jiného dokud mé rány nebudou zhojené |
I will never be anything 'til I break away from me | Nikdy nebudu ničím dokud neuniknu sám před sebou |
I will break away, I'll find myself today | Uniknu, dnes jsem se našel |
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real | Chci se výlečit, chci cítit to co jsem si nikdy nemyslel že je opravdové |
I wanna let go of the pain I've felt so long | Chci vypustit všechnu tu bolest co jsem cítil tak dlouho |
(Erase all the pain 'til it's gone) | Vymazat všechnu bolest, dokud nezmizí |
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real | Chci se vyléčit, Chci cítit jako že jsem blízko k něčemu opravdovému. |
I wanna find something I've wanted all along | Chci najít něco co jsem celou dobu chtěl. |
Somewhere I belong | Někde kde patřím |
(I wanna heal, I wanna feel like I'm) | Chci se vyléčit, chci cítit jakože jsem.. |
Somewhere I belong | Někde kde patřím |
(I wanna heal, I wanna feel like I'm) | Chci se vyléčit, chci cítit jakože jsem.. |
Somewhere I belong | Někde kde patřím |
Somewhere I belong | Někde kde patřím |
Text vložil: Filannenisamdoma (26.7.2022) | Překlad: Filannenisamdoma (26.7.2022) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Linkin Park | |
Battle Symphony dr4ke | |
Breaking The Habit Pohodář Tom | |
Burn It Down dr4ke | |
Burning In The Skies dr4ke | |
Castle of Glass Frozty | |
Good Goodbye Frozty | |
Halfway Right dr4ke | |
Heavy Ellie | |
In The End dr4ke | |
In the end (remix) Jani | |
Invisible dr4ke | |
Iridescent dr4ke | |
Leave Out All The Rest Pohodář Tom | |
Lost In The Echo dr4ke | |
New Divide Ellie | |
Nobody Can Save Me dr4ke | |
Numb dr4ke | |
One More Light Frozty | |
Pushing Me Away Filannenisamdoma | |
Roads Untraveled dr4ke | |
Shadow Of The Day dr4ke | |
Sharp Edges dr4ke | |
Skin to Bone Frozty | |
Somewhere I Belong Filannenisamdoma | |
Talking To Myself dr4ke | |
The Catalyst dr4ke | |
The Final Masquerade Ellie | |
Valentine's Day Pohodář Tom | |
Waiting For The End dr4ke | |
Wastelands Filannenisamdoma | |
What I've Done Maty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |